ニューヨークタイムズが元記事らしい。どうやら国家主席が禁煙を指示したとの記事で、学校か医療の児童施設関係の光景ではあるらしいが。
North Korea Tells Its People to Stop Smoking. But What About Kim Jong-un? - The New York Times
North Korea has told everyone to stop smoking. Everyone except The One, who's still puffing away on the subway, at schools and at children’s hospitals. https://t.co/rUJyZKqij4 pic.twitter.com/82Fsx1xIvO
— Anna Fifield (@annafifield) 2020年11月5日
それでも、こうした権力者の写真はすみずみまで意図があるものだろうし、独裁国家は特にそうだろうという先入観があるからこそ、解釈に迷ってしまう。
元ニューヨークタイムズ東京支局長のマーティン・ファクラー氏も困惑気味なツイートをしていた。あるいは何かの比喩表現だったりするのだろうか。
北朝鮮の児童病院で、ドラえもんがオオカミらしきものに犯されているように見えるが、これは日本に対しての何らかのメッセージでしょうか？ https://t.co/kuBvXj9qZ5
— Martin Fackler (@martfack) 2020年11月6日
