イスラム音声をCDに不適切使用 アニメ「鬼滅の刃」で回収 ｜ 共同通信
市販されている音声素材を利用して音源を制作したが、外部からの指摘で、宗教上の理由から他の音声とまぜてはならないと判明したという。
対象商品は10月30日発売の「鬼滅の刃」第4巻完全生産限定版。購入した希望者には、特典CDを交換するという。
既存の音声素材を利用したという発端から、特典をさしかえるという対応をふくめて、4年前の『ノラガミARAGOTO』のBGMさしかえを思い出す*1。
『ノラガミ ARAGOTO』が不適切な音源を使用しため修正するとの情報 - 法華狼の日記
批判や風刺の目的があって腰をすえて使用したのではなく、文脈を解さずに利用して意図せぬ不快感をもたらしてしまったのであれば、公式の対応も不思議ではない。
出演者のひとりが薬物使用で逮捕されたからと容疑段階で過去作品配信を自粛したような、はっきりした不快感への対応でもならなければ更生をさまたげすらしそうな対応とは違う。
キルミーは関係ないし、ダンディはもっと関係ない、いいね？ - 法華狼の日記
一般論としても、商品作成と関係のない不祥事で販売停止にするのは過剰反応だろう。作品の制作や発表の時期ともずれがある。
しかし日本の神々を主な題材にしつつ無国籍風なムードをまとっていた『ノラガミ』と違って、そもそも『鬼滅の刃』でそれらしい音声を耳にしたおぼえがない。
首をかしげながら記事や公式発表を確認していくと、本編には利用していない範囲だったらしい。制作に使用する粗素材を特典として公表する商法がもつリスクという印象だ。
ニュース | アニメ「鬼滅の刃」公式サイト
当該箇所は市販の音声素材を使用して制作したもので、イスラム教ならびにイスラム教徒の皆様の心を傷つける、または冒涜するという意図は決してございませんでしたが、当該音声の意味や内容を十分理解しないまま収録し、発売したことにより、イスラム教徒の皆様に、ご不快の念を抱かせてしまいましたことを深くお詫び申し上げます。尚、当該箇所は特典CDのみに収録したもので、アニメ本編へは使用しておりません。
また、使用方法によって禁忌にふれる音声が市販されるまでは理解できるとして、それを購入して利用する時にわかりやすい注意書きなどは付属していないのかという疑問はある。
民族音楽としてコーランの朗誦などは一般販売されていて、販売サイトでは禁忌にかかわる注意書きなどは見当たらないが、これ自体が禁忌に抵触しているのか、それとも禁忌を理解している聴視者のみ想定しているのか……
- アーティスト: 民族音楽,トルコ古典音楽合奏団,キャーニ・カラジャ,アフメト・エルドードゥラール,オメール・ギュレール
- 出版社/メーカー: KINGRECORDS.CO.,LTD(K)(M)
- 発売日: 2008/07/09
- メディア: CD
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
*1:謝罪と対応を発表した公式ツイートに感謝のリプライが多数あるのも同じ光景だ。 Blu-ray＆DVD第4巻の特典CD収録音源に関するお詫び、対応ご案内を公式HPに掲載いたしました。詳細は以下をご確認下さい。
多くの方にご不快の念を抱かせ、ご迷惑お掛けし大変申し訳ありません。https://t.co/8ofmNhfrMN
