『釜山行き』から韓国やゾンビという中核を隠すような邦題に変えたことは違和感があったが、それでもB級娯楽映画らしいことや列車が舞台となることは表現されていて、内容を反映した邦題であることも嘘ではない。 「邦題は『釜山逝き』じゃダメなのか」「い…