発端は、アニメ映画『UN-GO episode:0 因果論』の描写を勘違いした一部韓国人からの反発だった。5月1日に報道記事にもなっている。
거북선이 도요토미 히데요시의 함선으로 나오는 日애니 - 조선닷컴 - 연예
亀甲船が登場したカットの後、秀吉が登場したカットがあり、それを秀吉が亀甲船を指揮している描写と解釈したのだという。モンタージュ演出を誤解したものだろう。
もちろん、その読解は誤っていると実際に見た韓国人が指摘し、議論は決着したという。その続報は早々に5月2日で出ていた。
"日 애니 ‘언고’, 거북선 발명 역사왜곡 논란…진실은?"- 헤럴드경제*1
[ヘラルド経済=イ・ヘミ記者]ある日本アニメーションが亀甲船を日本艦船で描写したという主張が提起された中で、該当作品を見たインターネットユーザーら間で論議が事実と違うという主張が出てきている。
問題のアニメーションは昨年11月封切りした‘アンゴ(UN-GO)劇場版エピソード:0因果では’で去る20日日本でDVDとブルーレイが発売された。 特に日本の右翼と軍国主義に対する辛らつな批判を含んでいると分かって話題になることもした。
しかし一部インターネットユーザーら間で‘アンゴ’が亀甲船を日本の艦船で描写したという主張が出てきて論議がおきた。 亀甲船数十隻が登場した後豊臣秀吉と推定される日本長寿が兵士たちに攻撃を指示する場面が続く。 以後亀甲船が凄惨に破壊された姿まで登場するということだ。
これに対してを直接見たインターネットユーザーは“劇中どこにも亀甲船が日本軍の艦船という言及が出てこない”と反論した。 豊臣秀吉が亀甲船を指揮するような場面も実は彼が朝鮮の亀甲船に惨敗される状況という説明だ。あるインターネットユーザー(＠win***)は“アンゴは日本右翼、軍国主義を批判するアニメです! 問題になった亀甲船場面も平凡に1.日本出廷2.亀甲船登場3.日本崩壊だと。 アンゴ監督は放映中交通事故を二回も当てられたが.. 韓国ではこれが何の大騒ぎが”としてあきれるといった。
日本の右派や軍国主義批判があると書かれたり、作品内容についても続報記事がくわしい。
さて、この続報記事に対する２ちゃんねるの反応を「U-1速報」がまとめていたのだが。
http://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50358393.html
批判して笑ったばかりの直後に、わざわざ自ら同じことを嬉々として行っている、困惑させられる内容だった。
54：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 02:29:13.35 id:eNsFhddl
なんだ
ボンズじゃねえか>>1
>期待の新アニメ「エウレカセブンAO」の政治色が強い世界観設定に一部の視聴者が困惑して批判殺到。「左翼思想、反日アニメ」との強烈な声も
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52539202.html
■ボンズ制作
ストレンヂア 無皇刃譚（2007年） ←主人公は外国人で日本人は全員嫌な奴か悪役のクソ設定
東京マグニチュード8.0
UN-GO（2011年）
エウレカセブンAO（2012年） ←沖縄が独立してるクソ設定
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%B3%E3%82%BA_%28%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E5%88%B6%E4%BD%9C%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%29
他のアニメは知らんが探せば何か出てくるかもな
『エウレカセブンAO』に対して、２ちゃんねるまとめブログ記事は「批判殺到」とあるが、実際にまとめられている評価は賛否両論といったところ。むしろ独自のタイトルに釣られた反応がひどく、それぞれ先日に批判した*2。
『ストレンヂア 無皇刃譚』は、下克上がはびこる戦国日本と、不老不死を求める明のはざまで、翻弄される心弱き人々を描いている。過去の邦画時代劇への皮肉を読み取ることが可能な作品ではあるものの、特定の民族を一方的に嫌悪するような作りではない。「超映画批評」が作中の戦国武士を「自分らの信じる戦法で堂々と戦い」と評した時も驚いたが*3、「主人公は外国人で日本人は全員嫌な奴か悪役」という評も単純すぎて的外れだ。
『東京マグニチュード8.0』はタイトルのとおり、東京で巨大地震が起きたという設定のTVアニメ。ジャンルとして確立されているデザスタームービーを、それぞれ舞台になった国や地域への憎悪表明と解釈するのは、いささか斬新すぎる。
57：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 02:45:54.75 id:AqFGHqrP
ワンピとかは左翼アニメだけどうまく隠してるからまだ見れるんだよな
中国人とかが見たらブーメランにもなるし
>>54こういう日本が嫌いな人が作ったと分かりやすい直接的なのは最低だ
この「ブーメラン」の使い方は意味がわからない。ひょっとして、自分が批判されているように感じることを、そのまま気に入らない対象へ適用できるだけで、「ブーメラン」と呼んでいるのだろうか。
91：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 06:12:13.51 id:DgTBk/qZ
>>54
沖縄独立とか言うので、どんな左翼アニメかと思って楽しみにGyaoでみたら、沖縄独立云々より、
何かと言えば、「外人がー、外人がー」と大の大人が外人ネタの侮蔑的な発言連発で主人公の少年を虐めまくり。
いくらなんでも大人がそんなことしてたら、社会で通用しないだろ。それも多分あとで仲間になりそうな奴だし。
主人公も、落とし主のそばに落ちてた落とし物をガメて彼女にやろうとし、
それがばれても「絶対返さない」と開き直って持ち逃げする、浅ましい根性。
それが悪とみなされているならともかく、何の問題もない普通の行為のようにかかれている。
沖縄独立とか左翼的とか以前に、とても普通の日本人の感性では見てられない嫌な気分になる。
この話を作った人は、そういう社会で育ったのかね。日本人じゃないな。
外人差別発言は社会で通用しないと主張しながら、同じ書き込みの最後には制作者を「日本人じゃない」と呼ぶ。「差別と黒人が嫌い」を地でいっている。
そもそも初回で「外人」と連呼する「大の大人」は堅気の人間でないし、主人公を災害から逃げるよう善意で伝える住民も登場する。
エウレカセブンＡＯ | バンダイチャンネル｜初回おためし無料のアニメ配信サービス
落とし物についての解釈も、実際の映像から乖離している。実は主人公を差別した「大の大人」こそが「落とし主」であり、危険な荷物を運んでいると主人公がうかがい知るかのような描写もある。しかも、落とし物は主人公の手元に落ちていて、目の前にいる人間が持ち主と気づきにくい描写になっている。主人公が落とし主に確かめないまま場を離れる描写に、違和感はない。
結末で返さないと叫ぶ直前にも、その落とし物は主人公の母親が持ち主と示唆する回想描写がある。主人公自身の口から「約束」があるとも語られ、事情と信念があるのだろうとうかがえる。
映像の読解力を持たないことが「普通の日本人の感性」なら、私は「普通の日本人」になどなりたくないな。
こうした作品への適当な解釈は、韓国人に誤読された『UN-GO』にも向けられた。
63：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 03:01:53.35 ID:4HV8kJe+
うんこ ってカイカワの糞作品だろ？
カドカワが必死で押してるが超盛大にぶっこけた。
なに？これってカドカワの宣伝？
なんか大失敗したうんこで糞みてないＯＤＡ作ってゆうきまさみに
馬鹿みたいな言葉書かせて必死で褒めさせてたよなぁｗ
65：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 03:03:28.93 id:nR9Dgos3
>>63
反日トリオなのかよｗ
67：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 03:07:18.88 ID:4HV8kJe+
一応公式にはｗ
竹田の奴隷、竹田の言いなり
らしいｗ
カイカワはアヤカシアヤシだったかで素晴らしく反日なアニメをやらかし
「あれ？これならＭＢＳから電波免許取り上げられるんじゃね？ｗ」
とゆー動きが出た途端、終了させられたｗ
で、以前からカドカワはボンズ押しで、一年だか二年前にボンズの社長
だかが「僕らは反日じゃないですよー」とか泣き言をカドカワのニュータイプ
誌上で言ってたが今回の新しいエウレカでまたも立派な反日アニメを
竹田君の指示の元作り出した立派な製作会社。まあ、基本最近の
当たりがゼロの糞製作会社なので生き残るのに必死なのかもｗ
で、次の発売でその糞反日アニメを大プッシュするのがカドカワの
ニュータイプｗ
カドカワっていつから在日にやられてるんだろー？ｗ
會川昇*4は代表作『南海奇皇』などを見ればわかるが、以前からこういう作風だ。BONESの誕生や竹田PDがアニメに関わるのは、ずっと後のこと。
そもそも『UN-GO』はフジテレビの深夜アニメ枠ノイタミナで放映された作品で、MBSの竹田逭滋PDは関係ない。ちなみに『UN-GO』の製作委員会はソニー・ミュージックエンタテインメント、東宝、フジテレビジョン、電通、ボンズが参加しているので、あまり角川も関係ない。
ちなみに、制作会社BONESは2009年から2010年にかけてMBS製作で『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』をアニメ化し、大ヒットしたばかり。そういう作品で得た資金を趣味的な作品に投資してくれる素晴らしい会社である、作画オタクにとっては。
上記の書き込みで「アヤカシアヤシ」と書かれている『天保異聞 妖奇士』については、明らかな誤謬も流布された。
70：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 03:20:15.66 ID:4HV8kJe+
あー、やっぱりこれもボンズだったんだなー。
＞天保異聞 妖奇士
＞ジャンル 時代劇
＞アニメ原作 會川昇
＞ BONES
で製作もボンズ。プロデューサーは勿論竹田。
この作品中で思い切り竹島を「朝鮮領土」とやらかして大問題になって
結果、この作品を打ち切る事で作品の準備期間は滅茶苦茶になるわ
･･･で土曜夕方五時台のアニメ枠を飛ばした竹田君はいよいよＭＢＳに
追い詰められ、ガンダム00で遂にペナルティを喰らったんだったかな？ｗ
で、ここ２年ほど大人しくしてたんだが、一応枠だけ用意要員として
またもアニメに名前を載せ初め、そしてエウレカＡＯでまたやらかして
くれた偉人ｗ
「U-1速報」では返答の関係で先にまとめているが、実は上記の誤謬をていねいに否定している書き込みも採用している。
23：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 01:13:50.95 id:ZQVirRmB
竹島が日本の領土だというアニメ作品まだ？
完璧に論破された韓酷人は悲鳴を上げるシーン希望
114：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 11:12:19.97 id:mLM+y/nq
>>23
「天保異聞 妖奇士」ってTBSのアニメで扱ったことあるよ。
2007年3月10日放映の説二十二「帰ってこないヨッパライ」の本編において「竹島は朝鮮の領土」と受け取れる発言を登場人物が行ったが、
作中の当時「竹島」と呼ばれていた島が当時から現在に至るまで朝鮮（韓国）領と見なされている鬱陵島を指すことは史実であり、時代考証的には間違いではない。
なお、そのシーン直後に当時の竹島と今の竹島は別物であり、現在の竹島はこの当時から日本領である旨を花魁の視聴者への説明という形で明言している。
脚本を書いた會川昇は、放送当日に発売されたアニメージュ2007年2月号のインタビューにおいて、「この題材を用いたのは、
この世の不条理を表現する例として天保年間に実在した竹島事件をモデルにしただけで、現在の日韓関係へ言及する意図は無い」との旨を述べている。
当時の竹島は松島って言われてたから当時釣られた奴が多数でた
この114で正確に説明されているのに、その後にあえて70の書き込みを採用しているわけだから、「U-1速報」が妥当な発言を拾ったとは評価しがたい。むしろ、嘘と知りながら意図的に扇動していることが明らかになったといえる。
82：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/03(木) 04:29:17.44 id:W8c7/5x5
一部のネチズンらの間で「オンゴが亀甲船を日本の艦船と描写したという主張が出てきて
論議がおきた。
↓
これについてオンゴを直接見たネチズンらは「劇中どこにも亀甲船が日本軍の艦船という言及は出てこない」と反論した。
結局、勝手に誤解して騒いでたってだけ？
もうわけがわからない。
君たちがスレッドで自国のアニメーションに対して行っている態度と同じだよ。むしろ、内部で充分な批判がされていないため、もっとひどいといえるかもしれない。
*1:エキサイト翻訳したものを、「凍ったコ」「凍った高」「凍ったいびきをかく」を「アンゴ」「アンゴは」と変えた以外、手を加えていない。「交通事故」も別の意味かもしれないが、韓国語にくわしくない私にはわからなかった。
*2:http://d.hatena.ne.jp/hokke-ookami/20120419/1334849548
*3:こちらのエントリで批判した。http://d.hatena.ne.jp/hokke-ookami/20110701/1309529737
*4:読みは「あいかわしょう」。
