字幕自重しろ。
いや、まさか「物売るって程度(レベル)じゃねえぞ」などと翻訳で遊ぶとは予想しなかった。この番組、演出と脚本をずっと一人の監督が手がけてるんだよなあ……
パロディは嫌いじゃないが、この番組の笑いはクソマジメに滑稽な史実を再現し、それが人生の風刺にまでつながるところにあるので、こういう飛び道具は今回くらいに抑えてほしいところ。
字幕自重しろ。
いや、まさか「物売るって程度(レベル)じゃねえぞ」などと翻訳で遊ぶとは予想しなかった。この番組、演出と脚本をずっと一人の監督が手がけてるんだよなあ……
パロディは嫌いじゃないが、この番組の笑いはクソマジメに滑稽な史実を再現し、それが人生の風刺にまでつながるところにあるので、こういう飛び道具は今回くらいに抑えてほしいところ。